Mots figurant sur  l’autel de la Paix d’Auguste à Rome. © Tupungato – Fotolia.com.

 

 

Provence 7

Lexique de la Provence Romaine de A à Z


 

 

 

 

 

 

 

  • Ce lexique explique la plupart des termes romains utiles pour visiter les sites en Provence.
  • Pour les noms de villes, le nom romain est donné et les principaux sites à voir sont mentionnés.
  • Pour les monuments et les sites, les références de la commune sont indiquées.
  • Des liens permettent d’en savoir plus.

 

 

 A

 

 

  • Acrotère. Ornement sculpté placé aux sommets ou aux extrémités rampantes de certains monuments : temples, sarcophages…
  • Affranchis. Esclaves auxquels leurs maîtres ont rendu leur liberté. Certains sont devenus très riches.
  • Ager. Territoire ou simple propriété rurale liée à un domaine particulier.
  • Ager publicus. Terres publiques conquises par Rome. Elles sont la propriété de l’Etat.
  • Agrippa (Via). Voie romaine entre Arles et Lyon.
  • Alyscamps d’Arles. Arles 13200. La ville des morts.
  • Alyscamps de Mazan. 84330. 64 sarcophages mérovingiens alignés.
  • Ambulatio. Promenade publique à ciel ouvert par opposition au porticus, promenade couverte.
  • Amphithéâtre.
    1. Edifice de grande dimension de forme elliptique destiné à des combats et à des spectacles.
    2. Les spectateurs s’installent dans les gradins (cavea), les combats se déroulent dans l’arène (espace couvert de sable).
    3. Les coulisses sont placées sous l’arène et sous les gradins.
  • Antibes. 06600. Antipolis. Musée d’archéologie – Porte de l’Orme.
  • Antipolis. Antibes (06400). Musée d’archéologie – Porte de l’Orme.
  • Apt. 84400. Crypte de la cathédrale – Musée d’Histoire et d’archéologie -Pont Julien.
  • Aqueduc.
    1. Système complet de constructions que l’on confond généralement à la partie « pont ».
    2. L’aqueduc achemine l’eau parfois sur plusieurs dizaines kilomètres.
  • Area. Aire à blé, par extension terrain non bâti.
  • Arènes.
    1. Partie de l’amphithéâtre où se déroulent les combats et les spectacles.
      1. Le mot qui signifie « sable »  désigne un espace ensablé pour des raisons d’hygiène (sang des victimes animales et humaines à éliminer).
  • Arelate.
    1. Ville d’Arles.
    2. Théliné la Grecque – Arelate la Gauloise.
  • Arles.
    1. Théliné la Grecque – Arelate la Gauloise.
    2. Forum – Cryptoportiques – Théâtre antique – Amphithéâtre – Musée de l’Arles Antiques – Jardin du Cirque – Thermes de Constantin – Porte d’Auguste – Alyscamps.
  • Autel.
    1. Pierre sur laquelle les romains pratiquent le sacrifice.
    2. On trouve des autels dans et devant les temples, dans les maisons (cultes domestiques), sur les routes, aux carrefours….
    3. L’autel est en pierre taillée de forme quadrangulaire ou cylindrique.
  • Atrium. Grande salle de la maison (domus) dont la partie centrale est à ciel ouvert.

    1. Il comporte généralement un impluvium, bassin creusé afin de récolter l’eau de pluie.
    2. Les pièces sont disposées autour.
    3. Cet élément a influencé l’architecture chrétienne des abbayes.
  • Augures. Prêtres regroupés en collège qui interprètent la volonté des dieux au travers du vol des oiseaux.
  • Auspices. Signes de la volonté des dieux : vol d’oiseaux, foudre, tonnerre, rencontres fortuites…

 

 

B

 

 

  • Barrage du Tholonet. 13. Pays d’Aix. Ancien barrage romain.
  • Basilique.
    1. Vaste édifice public de forme rectangulaire.
    2. La basilique est souvent positionnée en bordure du forum.
    3. Ce bâtiment public a pour vocation de servir au affaires civiques, judiciaires et parfois culturelles de la cité.
    4. Par extension, sous Constantin 1er, la basilique devient un type de bâtiment chrétien.
  • Bataille de l’Arc. 13. Pays d’Aix. Victoire de Caius Marius sur les Cimbres et les Teutons.
  • Baux-de-Provence (Les). Les Trois Maries. Les Tours de Castillon. Le Lion de l’Arcoule (Musée d’Arles). Musée Lapidaire.
  • Beaucaire. 30300. Musée Auguste-Jacquet.
  • Borne Milliaire.
    1. Ancêtre de la borne kilométrique.
    2. Le milliaire indique les distances sur la base de mille pas d’un militaire en déplacement (1,481 m : un pas droit et un pas gauche).

 

 

C

 

 

  • Caldarium. Salle d’eau chaude.
  • Callis. Draille de transhumance.
  • Cannes. 06400. Musée de la Castre. Musée de la Mer (Fort Royal, île Sainte-Marguerite).
  • Cardo.
    1. Voie nord-sud dans la cité.
    2. La principale qui traverse le forum est le cardo maximus.
    3. Avec le decumanus (axe est-ouest), le cardo délimite des lots.
  • Carro.  Carrière.
  • Castellum divisorum. Château d’eau, répartiteur d’eau. Celui de Nîmes est remarquable.
  • Castrum. Petit fort.
  • Cathédrale. Siège de l’évêque. Littéralement, l’endroit où est positionné son fauteuil.
  • Cavares. Fédération de peuples celto-ligures. Leur oppidum est sur la colline Saint-Jaques au-dessus de Cavaillon.
  • Cavea. Ensemble des gradins d’un théâtre ou d’un amphithéâtre.
  • Cella. Salle centrale du temple où est placée la statue du dieu.
  • Celtes. Celtes, Gaulois et Galates désignent un seul et même grand peuple. L’appellation « gaulois » est réservée aux Celtes qui habitent le sol de la France actuelle.
  • Celto-Ligures. Peuples issus de mélanges entre les Celtes venus du Nord et les Ligures qui occupent les territoires provençaux avant leur arrivée.
  • Cemenelum.  Cimiez, la Nice romaine par opposition à la Nice Grecque (Nikaia), sur le littoral.
  • Chiffres romains. 7 lettres. I = 1. V=5. X = 10. C = 100. D = 500. M = 1000.
    1. Les Romains sont au départ des éleveurs et des agriculteurs.
    2. Ce système de numérotation est excellent pour des « petits » chiffres.
  • Cimiez. Cemenelum. L’une des deux cités niçoises avec Nikaia. Amphithéâtre – Thermes – Baptistère – Musée archéologique.
  • Cippe.
    1. Pierre dressée ou pilier de pierre.
    2. On l’utilise comme stèle funéraire ou comme borne.
  • Cirque.
    1. Le plus grand et les plus prestigieux bâtiment de la cité.
    2. Le cirque est un vaste stade très allongé.
    3. Le cirque est principalement destiné aux courses de chars.
    4. Des processions, des défilés ou des spectacles peuvent se dérouler dans le cirque.
  • Civitas.
    1. Citoyenneté romaine.
    2. Peuplade ou groupement fédératif.
    3. Auguste en fait la circonscription administrative de base et par extension, elle s’applique au chef-lieu de cette entité.
  • Clivus. Rue en pente.
  • Clos de la Tour. Au nord de Fréjus (83600). Parc de 6 ha. Vestiges de maisons romaines.
  • Colombarium. Edifice doté de niches dans lequel sont conservées les urnes funéraires contenant les cendres des personnes incinérées.
  • Colonie. Cité fondée sur un territoire conquis et annexé par Rome. Elle est peuplée de colons venus d’autres régions.
  • Comices. Assemblées du peuple.
  • Concile. Mot issu du latin concilium, assemblée.
    1. Le concile est une assemblée d’évêques et de leurs représentants.
    2. Le concile est parfois appelé synode (du grec ancien sun-odos = chemin commun).
    3. Le premier grand concile de l’histoire se tient à Arles en 314.
  • Crytoportique. Mot d’origine grecque (kruptos = caché) désignant une galerie souterraine servant de fondement à une construction supérieure telle qu’un forum.

    1. Les Romains en font souvent un entrepôt à céréales ou des magasins généraux.
    2. Celui d’Arles est remarquable et correspond à la dimension impériale de cette cité.
  • Cucuron. 84160. Musée Marc Deydier.
  • Curie. Ce bâtiment central sert aux réunions du sénat local.
  • Cursus publicus. Service postal d’Etat créé par Auguste.
  • Curule. Siège pliant réservé aux sénateurs. Il a la forme d’un X.

 

 

D

 

 

  • Decumanus.
    1. Voie est-ouest dans la cité.
    2. Avec le cardo (axe nord-sud), le decumanus délimite des lots.
  • Diane. (Temple de).
  • Die. Dea Augusta Vocontiorum (26150). Enceinte romaine, porte Saint-Marcel. Musée municipal Reynaud d’Histoire et d’Archéologie.
  • Dieux, divinités.
  • Dolium. Grande jarre en terre cuite pour stocker des denrées.
  • Domitia (Via). Grande route romaine entre l’Italie et l’Espagne.

 

 

E

 

 

  • Emporium. Comptoir grec destiné au commerce, principalement maritime.
  • Evergétisme. Générosité intéressée de particuliers qui participent au financement de travaux.
  • Exèdre. Salle munie de bancs de pierre afin de permettre la conversation assis.

 

 

F

 

 

  • Fibule. Epingle de sûreté en métal.
  • Fontvieille. 13990. Aqueduc du vallon des Arcs – Meunerie industrielle de Barbegal –
  • Forum.
    1. Vaste place centrale de la partie urbaine de la cité.
    2. Le Forum est le centre des affaires publiques et privées;
    3. Les principaux édifices civils et religieux s’organisent autour du Forum.
  • Forum d’Arles.
  • Forum Julii. Fréjus. 83600. Lanterne d’Auguste – Butte Saint-Antoine – Amphithéâtre – Théâtre – Porte d’Orée – Baptistère – Musée archéologique – Aqueduc.
  • Fréjus. Forum Julii. 83600. Lanterne d’Auguste – Butte Saint-Antoine – Amphithéâtre – Théâtre – Porte d’Orée – Baptistère – Musée archéologique – Aqueduc.
  • Frigidarium. Salle froide avec piscine dans les thermes.
  • Fundus. Domaine agricole.

 

 

G

 

 

  • Gap. 05. Musée des Hautes-Alpes.
  • Gargarius.
  • Garum. Nuoc Mam des Romains obtenu par macération en milieu salé de déchets de poissons afin de servir d’assaisonnement.

    1. Antibes était un haut lieu de fabrication du garum.
  • Gaulois. Habitant de la Gaule cisalpine (au-deçà des Alpes, nord de l’Italie), de la Gaule transalpine (au-delà des Alpes).
    1. La Gaule Chevelue désigne la partie de la Gaule transalpine conquise par César : Transalpine moins la Narbonnaise.
  • Gémenos 13. Gargarius est un ancien évêché. Vestiges à Saint-Jean-de-Gargier.
  • Gens. ce mot a un double sens.
    1. Peuplade.
    2. Ensemble des personnes portant le même nom.
  • Gladiateurs.
  • Grafito du Viely.
  • Grand appareil.
    1. Mode de construction à partir de pierres de pierres de grandes dimensions.
    2. Il s’oppose au petit appareil qui le complète.
  • Groseau (source du).

 

 

H

 

 

  • Haruspice. Recherche de messages divins par l’examen des entrailles.
  • Horreum. Entrepôt, grand magasin.
    1. Il est formé de cellules alignées qui s’ouvrent par un portique sur une cour centrale.
  • Hypocauste. Système de chauffage par le sol appliqué aux maisons et aux thermes.

 

 

I

 

 

  • Insula.
    1. Immeuble d’habitation occupé par des locataires.
    2. En principe, sans limite technique, la hauteur est fixée par le législateur afin de limiter la spéculation et pour des raisons d’hygiène et de sécurité.
    3. Insula peut désigner un pâté de maisons, un îlot.

 

 

J

 

 

  • Jardin des Vestiges. Marseille. 13001. Remparts de Marseille. Musée d’Histoire.

 

 

K

 

 

  • Kérylos (Villa). Maison-musée moderne construite avec des techniques modernes en respectant au plus près possible la conception de maisons grecques. Beaulieu-sur-Mer. 06.

 

 

L

 

 

  • Lares. Esprits tutélaires qui protègent la maisonnée.
  • Latifundia. Grands domaines ruraux donnés par l’Etat à titre de « possession » (sans propriété de fonds) mais que les grands propriétaires s’attribuent pleinement au titre de propriétés.
  • Légion. Unité militaire romaine.
  • Le Pègue. 26770. Musée Archéologique.
  • Ligures. Peuple établi dans la Gaule méridionale et sur la côte occidentale de l’Italie du Nord.
  • Limes. Route, limite et par extension ligne de défense, de frontière.
  • Locus. Centre religieux rural isolé établi sur un domaine.
    1. Pour les Chrétiens, il constitue la paroisse.
  • Lumone (Mausolée de ). Monument funéraire romain dit de la villa Lumone situé sur l’antique via Julia Augusta à Roquebrune-Cap-Martin. 06.
    1. Situation sur l’ancienne RN 7.
  • Lurs. 04. Via Domitia – Pont de Lurs – Alaunium – Gué de Reculon – Notre-Dame-des-Anges.

 

 

M

 

 

  • Malaucène. 84340. Source du Groseau.
  • Mânes. Esprits divinisés des morts.
  • Mansio. Gîte d’étape important servant d’arrêt pour la nuit.
    1. Les gîtes sont établis à environ 30 km les uns des autres.
    2. Le mansio / gîte complète la mutatio, lieu de repos et d’échange des chevaux à environ 15 km.
  • Martigues.13500. Village gaulois – Hameau Saint-Pierre. – Mausolée de Saint-Julien –  Site de Tholon – carrières de l’Arquet…
  • Mas des Tourelles. Beaucaire 30300. Cave viticole romaine reconstituée, vendanges et crus antiques.
  • Massalia / Massilia. Nom de Marseille pour les Grecs et les romains.
  • Mausolée. Origine : Mausolos, roi de Carie (Asie Mineure) 4e s. av. J.-C. à qui sa femme élève un tombeau somptueux.
    1. C’est un tombeau monumental destiné à personnage de très haut rang.
  • Mazan. 84380. Musée de Mazan.
  • Milliaire.
    1. Ancêtre de nos bornes kilométriques.
    2. Borne de pierre placée sur les routes tous les mille : 1,481 m (pas gauche et pas droit d’un soldat en déplacement).
    3. Les bornes sont souvent offertes par un mécène qui laisse son nom sur la borne.
  • Mormoiron. 84570. Musée archéologique et paléontologique.
  • Mosaïques.
  • Muses.

 

 

N

 

 

  • Natio. Peuplade, proche de gens et populus.
  • Nemausus. Nîmes (30000).
  • Nîmes. Colonia Augusta Nemausus (30000). Porte d’Auguste – Tour Magne – Porte de France – Jardin de la Fontaine – Temple de Diane – Amphithéâtre –  Maison Carrée et musée – Castellum…
  • Nymphée.
    1. Sanctuaire destiné aux nymphes (divinités des eaux).
    2. Le bâtiment est élevé à proximité d’une source ou d’une fontaine.
  • Nymphes (Val des).
  • Nyons. 26110. Musée Archéologique.

 

 

O

 

 

  • Odéon. Bâtiment à gradins sur un plan semi-circulaire ou ovale, couvert d’un toit.
    1. Sorte de petit théâtre.
    2. L’Odéon est destiné à des concerts, des chants, des conférences…

 

 

P

 

 

  • Pagus. Un « pays » ou une petite circonscription territoriale rurale tenant son unité de frontières naturelles, de coutumes, d’habitudes, de modes de vie…
    1. Unité fondamentale pour comprendre l’histoire de la Provence.
    2. Mot qui donne pays, paysan, paganisme, païen
  • Paléo-Chrétien. Art des premiers Chrétiens à partir de la fin du 2e s.
  • Palestre.
    1. Espace destiné à la pratique de la gymnastique et surtout de la lutte.
    2. Entouré de vestiaires, thermes et portiques.
  • Panthéon.
  1. Temple dédié à tous les dieux.
  • Patricien. Membre de la noblesse.
  • Pénates. Divinités du foyer familial mais également divinités protégeant l’Etat.
  • Pérégrin. Etranger domicilié dans l’Empire romain.
    1. Le Pérégrin bénéficie de droits.
  • Péristyle.
    1. Mot d’origine grecque qui désigne une colonnade entourant un bâtiment ou une cour.
    2. L’architecture chrétienne en fera un large usage, notamment dans les cloîtres.
  • Podium.
    1. Mur très épais entourant l’arène.
    2. Espace dédié aux places d’honneur dans l’amphithéâtre.
    3. Parfois, on l’emploie pour désigner une plateforme en soubassement d’un bâtiment.
  • Pomoerium.
    1. En référence à la fondation de la ville par Romulus, cette enceinte fictive marque la limite de l’espace sacré de la ville.
    2. A l’intérieur de cet espace, le port des armes est interdit, l’habitat et le labour sont interdits.
    3. Ce mot désigne de nombreuses églises dites des Pommiers (à l’intérieur du Pomoerium) qui est traduit assez souvent traduit par « église des Pommiers »  mot qui est présenté à tord comme une référence au pommier du Jardin d’Eden…
  • Portique. Porticus. Les architectes romains créent une arcade à arcades ou colonnade ouverte en rez-de-chaussée.
  • Posca. Boisson régulière du légionnaire faite d’eau et de vinaigre.
    1. Le soldat romain qui en donne au Christ sur la Croix, le fait par pitié et non par dérision comme il est souvent écrit ou montré.
  • Prétoire. Emplacement de la tente du général dans un camp de la légion.
    1. Par extension, il désigne le palais du gouverneur des provinces, le centre judiciaire et administratif..
  • Provincia. A l’origine ce mot désigne un commandement « pour vaincre ».
    1. 241 av. J.-C. La Sicile est la première Province créée par Rome. Elle est dirigée par un gouverneur.
    2. Avec la conquête des Gaules par César, le mot « Provincia » désigne particulièrement le sud-est romanisé de la Gaule.
    3. Le mot « Provence » en est issu.
  • Puits de la Vierge. Saint-Cézaire (06780). Romains ?

 

 

Q

 

 

  • Quadrifons (arc).  Arc d’intersection à quatre entrées. Celui de Cavaillon (84300) est  le plus connu.

 

 

R

 

 

  • Regio. Territoire d’une peuplade.
    1. A l’origine ce mot désigne un espace du ciel dans lequel volent les oiseaux.
    2. Il s’applique ensuite à des parties de la ville de Rome et, par la suite, à des territoires.
  • Riez. 04500. Baptistère. Colonnes du Temple. Musée Lapidaire.

 

 

S

 

 

  • Saint-Cézaire-sur-Siagne. 06780. Puits de la Vierge. Pont dit Romain.
  • Saint-Julien-lès-Martigues. 13500. Mausolée.
  • Sainte-Anne. Chapelle. La Pègue. 26770.
  • Sainte-Victoire. Pays d’Aix (13). Barrage romain du Tholonet.
  • Saltus. Col, pas.
    1. Défilé dans un espace de montagne boisé et accidenté.
  • Salyens. Importante fédération de peuples du Midi de la France.
    1. On les appelle Salyens ou Salluviens, plus rarement Salliens issus du latin Salluvii.
    2. Les Salvyens rassemblent des populations  des Bouches-du-Rhône (13), d’une partie des Alpes de Haute-Provence (04), du Var (83) et du Vaucluse (84) à la fin de la protohistoire et jusqu’à la conquête romaine (v. -120).
    3. La racine sal / sel pourrait être un indice d’activité.
  • Sarcophage.
    1. Mot d’origine grecque « la pierre qui mange la chair » : phagein (manger) et sarx (la chair).
    2. Cercueil de pierre.
    3. Cette forme de cercueil se développe après le 2e s. lorsque la crémation est abandonnée progressivement au profit de l’inhumation.
    4. Les sarcophages deviennent les premiers témoins de pierre du Christianisme naissant.
    5. Avec l’Italie, la Provence représente les plus grandes collections de sarcophages du Monde.
  • Sigilée. Une terre sigilée est une terre ocre.
    1. On parle de céramique sigillée au moule.
    2. Les céramiques sigillées portent souvent le sceau du fabricant.
  • Stèle.
    1. Pierre tombale dressée.
    2. La plupart des stèles sont de forme rectangulaire.
    3. Les stèles peuvent être simples ou sculptées.

 

 

T

 

 

  • Tapis. Partie centrale d’une mosaïque. Elle est entourée de bordures.
  • Tegula. Tuile plate à rebords en forme de trapèze.
  • Temple.
    1. Les latinistes se souviennent de la 3ème déclinaison autour du mot templum.
    2. Le temple est une construction vouée au culte d’une divinité.
    3. Certains temples sont édifiés sur une plate-forme (podium).
    4. Le vestibule précédé ou entouré de colonnes s’appelle le pronaos.
    5. Le sanctuaire fermé est la cella qui abrite la représentation de la divinité, le plus souvent une statue.
  • Tepidarium. Etuve tiède des thermes.
  • Théâtre.
    1. Grand bâtiment de prestige destiné à des représentations culturelles.
    2. Les gradins sont la cavea.
    3. L’orchestra est la partie basse de la cavea destinée aux spectateurs de marque.
    4. Les acteurs se produisent sur le procaenium (avant-scène).
    5. La scaenia ou frons scaena représente la façade d’un palais.
  • Théliné. Nom grec d’Arles (13200).
    1. Le mot signifie « la nourricière » en grec.
    2. Comptoir fondé par les Grecs de Massalia.
  • Theopolis.
  • Thermes.
    1. Etablissements de bains.
    2. Les thermes peuvent être publics ou privés.
    3. On distingue généralement 4 parties : le vestiaire (apodyterium), la salle froide (frigidarium), la salle tiède (tepidarium) et la salle chaude (caldarium).
  • Tholon.
  • Tholonet (barrage du). Pays d’Aix. 13100. Ancien barrage romain.
  • Triclinium.
    1. Lit à trois places.
    2. On le destine aux repas allongés dont les rites sont très organisés.
  • Trophée.
  1. Monument érigé afin de commémorer une victoire.

 

U

 

 

 

V

 

  • Vachères. 04. Musée de Paléontologie et d’Archéologie.
  • Val-des-Nymphes. La Garde-Adhémar (26700). Source sacrée.
  • Valence. 26000. Musée des Beaux-Arts.
  • Venasque. 84210. Oppidum. Baptistère.
  • Vétérans.  Militaires atteignant l’âge de la retraite.
  • Via. Route carrossable permettant le passage de deux chars de front.
  • Via Agrippa. Grande route romaine entre Arles et Lyon.
    1. La route porte le nom de son concepteur, bras droit et ami de l’empereur Auguste.
  • Via Aurelia. Voie romaine.
    1. La voie relie l’Italie à l’Espagne entre la Turbie (06) et Ernaginum (13).
    2. La Via Aurelia est aménagée sous Auguste au 1er s.
  • Via Domitia. Voie romaine construite au moment de la conquête du sud de la Gaule v. 120 av. J.-C.
    1. La voie relie l’Italie à l’Espagne en passant par le col du Montgenèvre, la vallée de la Durance et Ernaginum.
    2. Cnaeus Dimitius Ahenobarbus lui donne son nom.
  • Villa.
    1. La villa désigne une construction destinée à l’habitat dans une zone le plus souvent rurale.
    2. La villa rustica est une ferme.
    3. La villa urbana est une maison de maître, à l’intérieur de sa propriété.
    4. La villa maritima se trouve en bord de mer.
  • Vin romain. Mas des Tourelles (Beaucaire 30300).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mots Clés : , , ,
.