Santon de Noël en Provence. © raoulgalop – Fotolia.com

 

Provence 7

Proverbes et Dictons Provençaux de Noël

 

 

Caleno vèn,tout vèn bèn ! Al’an que vèn. Se sian pas mai. Que siguen pas mens !

 

Il faut prendre le temps comme il est, l’argent comme il vient, les gens comme ils sont. 

 

Rossignol de décembre muet en sa prison, présage tardive et froide saison.

 

Qui prend le Soleil à Noël, souvent à Pâques se gèle.

 

L’Hiver n’est bon que pour les choux.

 

Noël au feu, Pâques au jeu.

Nouvé oou fuec. Pasquo oou jue.

 

A Noël, temps obscur. Récolte de glands sûre.

Caleno à l’oubscur. Agland per lou segur.